Budweiser WIP: some reconsiderations

Another alcohol bottle label has been started, but alas, I have been forced to stop and reconsider this particular piece. The label is 'Budweiser' beer, and began well as usual: the original design traced out onto fabric, ready for the lines of metal thread to be couched over.

Now, the red metallic thread I'm using is exceptionally thin (much more so than the gold and silver passing I usually couch over.) So, I thought I could 'get away' with using two strands held down together. The result is below - yes, it works, and the logo is still legible: however, I'm just not happy about the (lack of) detail achieved. The solution would be to enlarge the logo, but as the labels must remain their original size in order to be glued back onto the bottles at a later stage, this isn't an option.
My decision? To start the entire thing again - this time using only one strand per line - hopefully the smoothness in the curves of the lettering will justify the extra time!

The very lowest two rows were done in this way, with only one strand, to prove my point to myself that it did indeed look far better.